日本人は無意識にその言葉から、また日本語の種類（漢字・ひらがな・カタカナ）＝視覚からそれぞれの語感（ごかん）を感じとることができます。 「おもいやり」「思いやり」「想いやり」「オモイヤリ」「omoiyari」すべて同じ音ですから、どれもまちがいでは…